普通话在线翻译成白话 高清

评论:

• 康奇 7小时前 :

  带着非潮汕人进电影院，方言梗还是得再翻译一遍，并不像字幕那样描述，男宝宝直接翻译成宝宝，试图拆解一些固有标签，但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音，流连场景，海啊戏台啊骑楼啊恰到好处，镜头抽出来是潮汕的宣传PPT，亲切且到位。妈妈作为女主，独当一面，撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”，在相对封闭的乡下，她尝试阻止外省人嫁进家里，强调婚嫁后名声依旧，没有给家里丢脸，强调不让别人说闲话，这种维护是封建和环境塑造的，无关对错，但是面对新的力量冲击，舅公的外国女儿，普通话的二婚媳妇，她尝试和解，但是顽石只能慢慢击破，最后的转折似乎很快，看到礼物，合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力，这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思，女性困局不断上演，婚姻本不需要这样，分手就显得莫名其妙了。

• 接访烟 2小时前 :

  很多点巧妙地连起来了，很喜欢，有点像爱情神话。

• 初德寿 2小时前 :

  剧本有待打磨，演员都是素人吧有些不太行，女主的网红脸太出戏

• 习心远 8小时前 :

  潮汕风土味很重的一部电影，不知名演员、地方文化，来自北方的我看得很新奇。不过男主的女票实在是颜值差了些。

• 婧静 8小时前 :

  妈妈演活了这个角色 太有烟火气息了😘

• 初俊 9小时前 :

  电影两星，一星致不断探索进步的主创团队。哪个潮汕人不希望出现像《爱情神话》《火锅英雄》一样的方言电影呢？潮汕文化在当下大众舆论处于一个有相对狭窄偏见的状态，“牛肉火锅”“重男轻女”“婚姻排外”等等，主创团队有心呈现并击破这些，于是选了一个高烈度的题材，这特别值得夸赞，但无奈剧本单薄、表达浮于表面、部分镜头更是让人大跌眼镜，最让人难以接受的是，“相亲胖妹”和“小舅的黑人女友”角色标签，除了满足主创的恶趣味，只会强化偏见。往小了说，潮汕电影可以反映现实问题和个体在代际之间的抉择，往大了说，我觉得潮汕电影，应该承担起呈现和引导建立新传统的责任。

• 岳帅梦菲 1小时前 :

  拒绝的时候，女人的人设立住了。

• 云斯伯 6小时前 :

  曾经有经历和这个电影的剧情有重叠，可惜我的母亲和剧中的母亲太不一样了。所以结局完全不同，深刻地给我带来负面的影响。

• 后元冬 4小时前 :

  据说整部电影基本上都是素人演员

• 卫晖 1小时前 :

  三星半。温情好故事，时代冲突，家长里短，地域文化，结合而不乱。本土素人演员加分不少。

• 媛芙 6小时前 :

  有亲情，有爱情，有家庭，也可以说是人文片，就是还有一丝纪录片的味道，几位素人演员的表演真的很棒。国产电影还真是小成本小制作更容易带给人惊喜。相比蹩脚的中文片名来说，这英文片名真是绝妙。另外，这部片子竟然是4K60fps的。

• 厍欣畅 8小时前 :

  潮汕话作为闽南话下的支系方言，总给我一种「熟悉的陌生人」之感。因此，哪怕是当风情片，这部片里对潮汕地区风土人文的刻画也值得一看。

• 尧睿明 8小时前 :

  8.6分！台湾有《孤味》，香港有《天水围的日与夜》，大陆有《我妈》

• 徭夜绿 3小时前 :

  闽南歌曲是真的韵味十足 在描写人生的苦辣酸甜之时

• 函新儿 0小时前 :

  只要拍电影用心，何愁观众不走心呢？女主的脸让我出戏，扣一星。

• 圭煜祺 2小时前 :

  难得一见国内好的喜剧片，不知道为什么觉得有台湾电影的影子。最后两个人是怎么复合的，加一个十分钟的戏就更好了！ “你妈是不是很没用”，虽然有了心理准备，还是被这句话戳到！

• 敬昊焱 2小时前 :

  不少设置还是过于刻意，比如机场手机没电等等。珊珊可能是角色的问题，非常符号化，这样一个女二号戏份的角色层次感少了，好在妈妈女一是非常棒的，小舅也是亮点。但是作为电影里面把太多重复的镜头当闪回实在不合适。整部作品谈不上现实主义，里面的核心问题就是婚姻，根本就没有剖析到位，现实里哪有那么容易的和解。音乐加一星。

• 告俊晤 8小时前 :

  很潮汕的电影，把风俗人情都拍出来了。炒麻叶，拜神，拉拉扯扯的送礼，算命，有些人重男轻女，在深圳做生意，潮剧，做桃粿，排斥外省媳妇，非常贴合潮汕人的生活。

• 万云淡 2小时前 :

  潮汕人觉得很真实，演得也真的很自然。最后妈妈在飞机上眼眶含泪说“你妈是不是很没用”的时候真的我也看哭了。

• 慎平文 0小时前 :

  男主稍微有点弱，尤其是分手的时候明明哭成狗还要耍帅，哎。。