梁朝伟指着元华的鼻子喊：我吃过的盐比你吃的饭还多。算得上年度趣味场面了。
这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
雷德利斯科特还表示大多数超级英雄电影都是被特效救了一命，而且就连制作特效的人都会觉得很无聊。」
首先难得在国外的电影里听到这么和谐的普通话对白，这依然是一部华裔电影，而不是中国电影，所以这样的程度我觉得也是诚意十足了，而且该有的搞笑、亲情、玄幻都有。当然缺点也很多，例如梁朝伟这个角色的就比较奇怪，活了1000年这么容易上当受骗，然后被剧情杀了……还有中国元素部分太像卧虎藏龙了，又和其他部分割裂得有点厉害；尚气杀爹的动机也莫名其妙；这部分还是在于老外确实无法理解我国这种家宗族的思路造成的臆想。
某些人因为对白里时不时参杂蹩脚中文而对制作方感激的要命，因为曾经侵略过西方的东方反派目的不是毁灭世界把片子吹捧成舔华，因为有人说选角不符合商业片标准把徐峥和葛优的长相说成是乳华？？？？？
6演技最好的是梁朝伟
真丧气，我吃过的盐比你吃过的饭还多？我看过的烂片，比你看过的新闻联播还多。特效经费烧出来这么个东西。远离尘世的桃花源很有国际范，竟然会中英双语。武术设计像是双人现代舞。
不过难看本质上还是漫威这套叙事模式本身已经无聊到爆
劳动节票房不错，我为避免人多传染COVID，特地等到周二晚上看。总体感觉不错，梁朝伟演技不错。虽然男主颜值不符合中国市场，外国人还是很喜欢的。并无所谓辱华。但是硬要追究满大人的人物历史，就一言难尽了。华人有了自己的超级英雄片，对美国亚裔是意义重大的。但是对中国观众可能没什么意义。
身為漫威迷每部都去電影院，除黑寡婦。很推薦尚氣去電影院看。 當下看完也覺得乳滑，但漫威電影一直都是在宣傳美弟價值觀的 不是嗎？ 看電影本來就是寓教於樂，
哈哈哈哈哈看得好开心，太久没看无脑爆米花了，一边看一边傻笑，所有的套路我都吃了，而且刘思慕最后决战那个ending pose居然还有点小帅，不过伟仔老了好多哦呜呜。公交车和脚手架两场打斗戏很酷啊，吸收了不少港片的影子，不过最后进入村庄里大战神龙反而就有点无聊，山海经神兽的部分融合得似乎还不太够，但也没法要求更多了吧。最重要的是，套了一个美式背景讲述华人家庭，一个专制执拗甚至蛮横的中国父亲，孩子在这样的阴影里成长，一生都在等一个道歉，这样的母题我还是蛮有共鸣的。总之我觉得是个合格的爆米花片，现在立刻马上就想看第二部尚气2之尚气不接夏气（我编的），嘻嘻。
还凑合。看得出来已经非常努力的在加中国元素了，小心翼翼的把所有雷区全都避开了，奈何定义权这件事不能商量
本来抱着听英文看日文字幕的想法进了电影院，结果开头将近十分钟的中文惊呆了我，场景设计打斗设计中国元素含量爆表，真的有感觉到用心在做这个。本来去之前还在担心乳化元素什么的，看完只觉得叽叽喳喳的那些个好丢人…说实话，要不是漫威我在国外是没什么机会在电影院看到中文配音的电影的。和一群日本人一起听中文看中式打斗，听到他们在后排哇塞，这种感觉真的蛮好的。
真的挺好看的
後面半小時整個睡過去再次確定我不是漫威的受眾，也不是一切超級英雄片的受眾⋯⋯倒過來看完之後只覺得打來打去真的好吵⋯⋯ P.S 我全程都在 OS「也 太 像」
劳动节票房不错，我为避免人多传染COVID，特地等到周二晚上看。总体感觉不错，梁朝伟演技不错。虽然男主颜值不符合中国市场，外国人还是很喜欢的。并无所谓辱华。但是硬要追究满大人的人物历史，就一言难尽了。华人有了自己的超级英雄片，对美国亚裔是意义重大的。但是对中国观众可能没什么意义。
东方神龙打败西方恶龙，还有比这更正统的主旋律吗？
蠢的竟然有些可爱了… 廉价粗糙的视觉背景板，绿幕痕迹太重了。整部片的视效充斥着卡通感，我真的完全没法相信眼前的这个物质世界。只能说梁朝伟在这样一部连视效都开始缩水的超英片里还能稳住自己坚实的表演，真是辛苦了！！！
没有想象中那么差，对漫威电影而言至少及格了。作为和其他漫威作品联动甚少、甚至科技和文化都大相径庭的新系列，本片的定位和最后效果其实和奇异博士差不多——唯一的区别是主角人气和卷福无非相提并论。影片的内核虽然中国人看起来会有点奇怪，但如果是华裔移民应该很容易感同身受；类似那些“生硬”的中文对白也是，在西方思维和英语语境下还蛮正常的。即便奥运五环*2看起来有点蠢，梁朝伟也有点魔怔；不过漫威系列电影里这样的场景还少吗？虽然片子不存在乳化，但放在2021年也的确是不讨巧：由于众所周知的原因，相当一部分观众会以自我为中心，认为只要对中国文化的引用和武术打斗不如国产片、片中人物不是以中国人的逻辑思考，就压根不应该使用中国元素，否则就是一种无礼甚至侮辱……加上明显粗制滥造的花木兰，迪士尼可得吸取教训了。
剧情很令人匪夷所思之外，老美还是对中国文化有些误解吧，但相比花木兰好多了。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
