翻译组可能没考虑好影片定位,老土的网络用语 大人觉得尬,小孩又听不懂。7分吧 角色勉强有一点可爱,剧情小孩应该会喜欢吧
除了塞入的网络语有些违和,总的来说片子还是颇有惊喜的,节奏非常紧凑,内容有创意,动物们的造型好萌,小朋友们看得很开心
虽然很蠢,但还挺简单欢乐的。反而要比不上不下的 Uncharted 要好看些。更别说有蜜桃🍑。然而,丹尼尔已经演过至少两次差不多相同定位的反派角色了。
念念在影城看的第2部电影。3岁爱看,33岁也没觉得幼稚。
见过低俗恶趣味的,没见过片尾如此低俗恶趣味
中外合资,真让人舒适,国外主创团队的硬实力和中国的故事芯,别说在甜甜圈这部片子里,上海可真是个有趣的城市,当然,不在上海生活和工作的话,上海本身就是个有趣且故事很多的城市~
好的部分有音乐、大海、摄影,拍出了三分少女的悸动,在上面那一片混乱中抓住了核心部分——故意的错位,你追,我逃,就这样构成看起来“不明所以”的青春。
好久没看这么烂俗的冒险故事了。。。女主没事不要打太多肉毒了。。。
娃儿还多喜欢这部的,对我来说看电影唯一的不好就是吃太多薯片进去了……
疼痛的青春,又听到了happy end的插曲,很喜欢。
比较低幼,小小孩看着挺开心的,大一点就一般般了。
好的部分有音乐、大海、摄影,拍出了三分少女的悸动,在上面那一片混乱中抓住了核心部分——故意的错位,你追,我逃,就这样构成看起来“不明所以”的青春。
挺好看的呀,国语配音很优秀了,分低了分低了。
甜甜圈这个形象设计太可爱了。中文配音太逊了,翻译的问题也很大,太多网络词听着很尬。剧情很简单适合小朋友观看。
【补档】
不知道原文如何,翻译很拉垮,台词大人看得觉得无趣,小孩又听不懂,就剩一个萌了
好的部分有音乐、大海、摄影,拍出了三分少女的悸动,在上面那一片混乱中抓住了核心部分——故意的错位,你追,我逃,就这样构成看起来“不明所以”的青春。
创意不错 剧情就还行 甜甜圈挺可爱的 可能比较适合小孩子看哈哈哈
①日语旁白+英字凑合看,get九啪以上意思看完;②A喜欢B,B不喜欢A但喜欢C……这种错位是恋爱中常有,但这边的错位讲的是:男生喜欢女生,但女生不想和他恋爱,却喜欢和他ML,这样一段时间之后,女生逐渐喜欢上男生,但男生却因女生擅自删他照片,以及家庭阴暗回忆,与女生渐行渐远,这样又形成二次错位,结局有点耐人寻味:女生向男生表白遭拒,却并非男生对她没有依恋,而是男生知道自己要被条子带走;③虽然有不少关键bug,但不失是一个纯粹的关于恋和欲的故事,说它纯粹,是因为这样的男女关系,很少夹杂社会因素(婚姻家庭之类),而这才是男女关系原本的样子;④情&色画面较多,看看人家中学生如此生猛,再想想自己的所谓青春期是不是白过了;⑤喜欢《在街上》里的中田青渚,但在本片她饰演一个二乎乎的女二,3.5星
整部影片各项功能元素基本合格,但是就很难形容看到这种定制版动画的心情,中国元素在里面很重却又没有驱动性的作用,换个别的国家好像也能成立。适合带娃观赏。最好的一点是是2D的!为此可以多加0.5星~
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved