后半段止不住的尴尬…动作戏不错,最后的龙之战如果在IMAX银幕呈现一定很磅礴,所以还是加一星吧。。。。
动作设计不错,梁朝伟也够范儿。但每一场文戏都显得那么廉价敷衍。演员确实是选错了,没有一点超级英雄的气质。一些关键情节的逻辑转折也是不痛不痒,本金斯利就为了给钢铁侠3拨乱反正,强行安排一堆无聊的戏份,最后连个交代也没有。中英文切换看似很自然,实际存在许多模糊的表述,比如桃源里的人(杨紫琼陈法拉)为什么就会说英语了?到头来杨还是普通话最烂的那一个。
本来没打算看这部去,结果刷到大家的评价让我有了兴趣,于是立马买票去看了😂 看完真的不会失望!非常开心这次大段大段的台词全都直接用的汉语普通话,听不懂的人只能靠英文字幕了,而不是像以往“我们在说英语但请假装你听到的是中文”,这一点上就非常用心,有亲切感。当然遗憾是有一些中文台词的精髓英文是翻译不出来的,比如梁朝伟对元华那句经典的我吃过的盐比你吃过的米都多😂 然后就是梁朝伟,我终于get到了他的帅!真是太帅了!演技全片吊打。顺便吐槽,为什么要让梁朝伟讲普通话啊,有些地方我得看英文字幕才能明白他在说啥啊哈哈哈哈哈!还有那些中国元素和上古神兽,也都是下了功夫的,全都萌化,混沌也太可爱了😂没想到中国传统元素竟然需要漫威发扬光大了...
融合美籍亚裔的家庭关系、日韩裔对港式动作片的模仿、东南亚国家对中华文明的想象,总之是彰显一种既熟悉又陌生的观感。
东方神龙打败西方恶龙,还有比这更正统的主旋律吗?
本质一坨屎的东西给你装饰一下就不是屎了吗?
文戏、武戏、文化内涵、服化道做得再精致,主题上再怎么迎合中国人,都藏不住恶劣的种族视角问题。
像真人版功夫熊猫,还是三部融合在一起的功夫熊猫。配乐出色打戏扎实,英语普通话交错也有点fresh off the boat的搭配感。如果这都是乳化那建议好莱坞可以放弃拍任何有关中国的电影,如果大陆电影院上映那一定会去影院再支持。
视觉效果很棒,有更多的元素出现在这个宏大的宇宙里是好事。
②请忽略男女主颜值
在美国的电影院看普通话电影,华裔英雄骑着中式巨龙斩恶魔,我们就是龙的传人
毕竟中国区票仓太大了,在racist问题上不可能拎不清的意思!
中国人对话全讲中文已经让我很惊喜了,中文对话还相当地道,看得出来是花了心思的。本来想打个友情五星,但漫威一贯的缺点喜欢在关键时刻插科打诨comic relief让我打不下去手
没有任何刻板印象,全程充满了对中国文化的尊重和理解。很难想象能有一部一半以上对白都是标准普通话的漫威电影。
一半台词都是汉语可以说是已经非常想讨好国内观众了,成家班设计的武术动作可以说是非常熟悉又精彩
我一直抱着很宽容的心态去看待欧美对于华人角色的选角,但是奥卡菲娜是真心get不到她的美……剧情的话实在无法恭维,好莱坞始终还是逃离不了“我是你爸爸”这个梗啊。杨紫琼我记得在《银河护卫队》饰演另外一个角色打过酱油,这是说明漫威的多元宇宙开始布局了?
最近看过龙虎武师的,肯定会注意到前半选取的car chase fight和高楼打斗场景戏几乎可以说是个老港片致敬式的保留曲目;问题还是这个好莱坞流行了许多年的family issue主题,已经越来越不受用了,用的越用力观众越不买单,毕竟我是你爸只能用一次;然后这个大核心不能把碎块化的主题串联起来,导致它各方面各自为战,融合不到一快去,就像最后的怪兽大战,毫无写实感,但脑补它是动画的话,感觉又廷带劲,然后像喜剧桥段同样也是漂的很远……总之,就是一段一段来看也不是不能看,拼起来,opps。
本来期待蛮大去看的 ……外国人真的别拍中国电影
的确是漫威最难看的电影之一,但也不是非常难看。给五星是因为我非常想睡刘私募,想和他注册结婚白头到老。
1中文对白很多,基本没有塑料普通话;2如果没有awakafina,电影的深情或者尴尬地方会让人cringy。她很重要。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved