愚公移山的翻译 高清

评论:

• 逢玉书 8小时前 :

  杰克的个人秀，结局较原作稍有改动，倒也挺符合当下的美国。

• 霞香 7小时前 :

  帅哥也是有演技的，一个人撑起本该无聊至极的一部电影。各种压力表现完美演译

• 裕驰 9小时前 :

  老吉！演技の神！

• 欢俊 0小时前 :

  最开始的几次翻转很成功，但关键转折和之后的处理一塌糊涂，毫无悬念可言。

• 楠薇 6小时前 :

  相当失败的改编，套用troubled中年危机警察人物模板，把男主的asshole度拔高了几十倍，过于asshole和self-centric以至于无法共情，忍了三十分钟忍不下去弃

• 魏宏硕 8小时前 :

  翻拍的不如原版，即使有杰克吉伦哈尔这张脸和卖力表演，也非常不好看，简直就是一个躁郁症的911接线员和一个精神病在电话里刮躁了90分钟，看的脑壳疼…2.5

• 禹冷霜 1小时前 :

  观影时，你需要熬过前面的剧情铺垫部分。

• 竺怡木 2小时前 :

  一张桌子一个人一小时一场戏，只能通过电话那头的信息抽丝剥茧地制造悬疑推理案件，这份匠心独具该归功于本片翻拍的 2018 年丹麦原作。跟《无间道》当时的操作一样，美版改编风格更急促，主角新增了哮喘、PTSD 等极端症状以及歇斯底里的嘶吼来强调情绪气氛之焦虑紧张，本作无疑较原作镜头风格更两极分化。短板在于男主个人支线剧情的节奏插入得很怪，越往后台本造作感说教感也越重，全靠吉伦哈尔的演技撑完整场。在才能有限的剧本范围内，这个全美国我最喜欢的男演员又一次超常发挥了。

• 登盼秋 8小时前 :

  关于自我的救赎，杰克真是睫毛精，太帅了，演技也越来越棒了。

• 郁欣合 6小时前 :

  2021.10.1 看之前都不知道是翻拍，就覺得懸念節奏設置得不太到位，男主獨角戲很有看頭，但總覺得他頂著一張帥臉沒太能刻畫出人物性格（對白也有關係吧）導致我最後都有點一頭霧水。而且Ethan Hawke為什麼不出鏡啊真討厭！

• 闳荷珠 7小时前 :

  因为还在追911剧，对这个形式感觉很亲切。吉伦哈尔的脸自带好感度up标签，看到一半都没get到主角的可恨之处。整体非常美国电影，从探讨的问题到最后的HE结局。

• 瑶欣 4小时前 :

  Broken people save broken people.

• 韶代柔 4小时前 :

  Jake Gyllenhaal演技在线，几乎独角戏，撑起了这个难看（很难看下去）的故事。反转不新鲜，但重要的两处都是对的，一个是让男主垮掉，一个则是让男主重新燃起希望从而正视自己的错误。另外两处反转的成立都建立于偏见挺有意思。

• 穆嘉许 8小时前 :

  要说剧情Bug，这个年代，指导对方打开地图软件实时定位一下，比一直追问着让对方描述位置要合理得多。瑕不掩瑜，谁让岁月的杀猪刀把 Jake Gyllenhaal 脸上的褶子和抬头纹都刀得这么耐看呢？

• 海飞莲 6小时前 :

  6.0 / 没看过原版，就这部而言确实是不尽如人意，对比一下河正宇的《恐怖直播》就知道差在哪了。故事过于简单，没有不断上升的层次推进，节奏也没有把控好，甚至比原版还长。不过老吉演技和颜值都算重回巅峰了，作为我第一个老公，老吉十几年如一日如此拼命却始终不受学院待见，时运不好，片子也总差口气，实在是很让人心酸。

• 董典雅 6小时前 :

  在原版的基础上进行了融入美国文化语境的合适嫁接，将这个国家中最见不得光那些黑暗角落有效地插进原本充满悬念性与代入感的故事，将人内心深处积满灰尘的良知放到了光亮下，无情又有情地用罪人的警铃敲响了它尚存的希望。杰克·吉伦哈尔的表演更是为整部电影锦上添花。

• 满子宁 7小时前 :

  期待了半天Ethan出现结果从头到尾都没有露脸 有点the call的意思 男主优秀的情绪表演和自身的悬疑性还是很精彩抓人的 但这种完全的台词电影 看着还是会有点疲惫

• 索夜柳 5小时前 :

  全部预算都用到了老吉上吗 但是这么暴躁有心理问题在现实中应该是会被停职而不是调职吧

• 校乐圣 4小时前 :

  小空间依靠电话推进影片情节，不容易拍好，即使杰克卖力的表演。。。

• 阚灵秀 7小时前 :

  没看丹麦版，但是美国人搞这种，只有形式感的紧张，往里一层的，关于人的善与暴虐，痛苦与误解，甚至是自私和心碎，都浮粉在表皮里，能理解却其实无法理解。